هناك الكثير من المواقع المثيرة للاهتمام التي يتعذر على الكثيرين الوصول إلى محتواها لسبب بسيط مثل عدم معرفة اللغة. في بعض الأحيان تكون هذه الصفحات مكتوبة بلغات أخرى غير الإنجليزية والإسبانية (السائدة على الإنترنت) ، على الرغم من أنها يمكن أن تكون أيضًا موقعًا إلكترونيًا باللغة الإنجليزية تُستخدم فيه اللغة التقنية. في هذه الحالات نسأل أنفسنا ما هي أفضل طريقة ترجمة صفحة ويب.
يحتاج كل من الطلاب والمهنيين إلى اللجوء من وقت لآخر إلى محتوى الصفحات المكتوبة بلغة لا يعرفونها أو لا يتقنونها بما يكفي من الملاءة. في هذه الحالات ، فإن حاجز اللغة يصبح عقبة رئيسية.
من ناحية أخرى ، إذا كان لدينا موقع الويب الخاص بنا ، فقد يكون من المثير للاهتمام جعله متعدد اللغات ، والوصول إلى المزيد من الأشخاص والحصول على المزيد من القراء. لقد ثبت أن هذه استراتيجية فعالة لتحسين محركات البحث (SEO).
لحسن الحظ ، لدينا الكثير موارد ترجمة مواقع الويب. هؤلاء هم الذين اختاروا لك:
ترجمة الويب في Google Chrome
إذا كان متصفحك المعتاد هو Chrome ، فستكون مهتمًا بمعرفة أنه يسمح لنا بترجمة موقع ويب بأكمله دون الحاجة إلى تثبيت أي مكون إضافي. عندما نصل إلى صفحة ليست باللغة الإسبانية ، علينا فقط القيام بما يلي:
- نذهب إلى شريط العناوين ونضغط على الزر "ترجمة". إنه رمز موجود على يسار خياري "مشاركة" و "إشارة مرجعية لهذه الصفحة".
- ستفتح نافذة منبثقة يمكننا من خلالها تحديد الخيار الأصلي ، المحدد افتراضيًا ، أو لغتنا. في المثال أعلاه سيكون اختيار "الإسبانية" بدلاً من "الألمانية".
بمجرد الانتهاء من ذلك ، ستتم ترجمة الصفحة إلى لغتنا.
الوضع التلقائي
هناك أيضًا طريقة تجعل الصفحات التي نزورها مكتوبة بلغات أخرى غير لغتنا تتم ترجمتها تلقائيًا عندما نصل إليهم. هذه هي الطريقة التي يمكننا بها تمكين هذه الوظيفة:
- في شاشة المتصفح ، ننتقل إلى أيقونة النقاط الثلاث الموجودة في الزاوية اليمنى العليا من الشاشة.
- في القائمة التي يتم عرضها ، ننتقل أولاً إلى "ضبط" ثم إلى "التكوين المتقدم".
- هناك نذهب إلى الخيار "لغة. مثل"، والتي يمكننا إلغاء تحديدها أو التحقق منها حسب راحتنا.
في حالة تصفح الإنترنت من هاتف ذكي ، فإن الخطوات التي يجب اتباعها هي نفسها عمليًا.
الترجمة من Google
تعتبر ترجمة صفحة ويب أسهل باستخدام الويب الخاص بـ مترجم جوجل. بالإضافة إلى استخدام الطريقة الكلاسيكية للصق النص المراد ترجمته في المربع ، يمكن أيضًا ترجمة صفحات الويب بالكامل.
للقيام بذلك ، فقط اضغط على الخيار "مواقع الويب" (انظر الصورة أعلاه) وأدخل عنوان URL. بعد ذلك ، بعد الضغط على السهم الأزرق ، سيتم فتح صفحة مترجمة بالكامل. من الواضح أنها ليست ترجمة كاملة أو احترافية ، لكنها كافية لفهم النص.
من الأسهل استخدام ترجمة Google عبر امتداد Chrome. بهذه الطريقة ، ليس من الضروري نسخ ولصق عنوان الويب لترجمة صفحة ، يكفي ببساطة تحديد الامتداد المثبت.
ترجمة الويب مع المتصفحات الأخرى
إذا استخدمنا متصفحات أخرى بدلاً من Chrome ، فسنكون قادرين أيضًا على ترجمة صفحات الويب ، على الرغم من اختلاف طريقة اتباعها إلى حد ما في كل حالة:
موزيلا فايرفوكس
لا يحتوي هذا المتصفح على ميزة ترجمة مضمنة ، وذلك لترجمة مواقع الويب يجب تثبيت ملحق اللغة مثل ذلك لترجمة جوجل، موصى به بواسطة Firefox.
عند الوصول إلى صفحة To Google Translate ، انقر فوق الزر «إضافة إلى Firefox» لتثبيته. ثم في علامة التبويب خيارات، يمكنك إضافة اللغات والضغط أخيرًا "حفظ" لحفظ التفضيلات.
بهذه الطريقة ، عند الوصول إلى صفحة بلغة غير لغتنا ، ما عليك سوى النقر بالزر الأيمن واختيار الخيار "ترجم هذه الصفحة".
سفاري
يعرض Safari زر ترجمة في حقل البحث الذكي ، ولكن فقط عندما تكون صفحة يمكنك ترجمتها (لا يمكن الوصول حاليًا إلا إلى عدد قليل من اللغات). على أي حال ، تتوفر ترجمات لأهم اللغات في العالم.
مايكروسوفت الحافة
تسمى أداة ترجمة صفحات الويب Microsoft Edge ترجمة لـ Microsoft Edge ويأتي مدمجًا في المتصفح.
بشكل افتراضي ، سيسألنا Edge عما إذا كنا نريد ترجمة الصفحة في كل مرة ندخل فيها موقعًا مكتوبًا بلغة غير تلك التي لدينا بشكل افتراضي. إذا اخترنا ملف خيار الترجمة ستبدأ العملية ، وقد تستغرق بضع ثوان. عند الانتهاء ، سيتم عرض كلمة "مترجم" في شريط العناوين.
نعم ، عند عرض التحذير ، حدد المربع "ترجمة الصفحات دائمًا"، سيتم تنفيذ ذلك في كل مرة ندخل فيها إلى موقع ويب تلقائيًا.